De auteur is thans de vertaler van het werk van Gary R. Renard in het Nederlands. Bij Gary's tweede book is Rogier de hoofdvertaler geworden, en thans is een herziene editie van Gary's eerste boek, De verdwijning van het universum in voorbereiding, om het te harmonieren met het tweede boek. Het zal naar verwacht nog in 2008 verschijnen.

In directe aansluiting daarop zal Gary's 3e boek Love Has Forgotten No One ook in het Nederlands vertaald worden.

Ondertusen is een Nederlandse uitgave van Rogier's boek in voorbereiding, die hopelijk in de loop van 2009 het licht zal zien.

In de Nederlandse context is ook het werk van Jan Willem Kaiser (JWK) hierbij van groot belang. Over deze schrijver, een van de voornaamste spirituele schrijvers in de 20e eeuw (ook al bleef hij tamelijk onbekend):

1. Ten eerste was JWK een levenslange spirituele gids voor Rogier,
2. Ten tweede zag JWK glashelder dat het Christendom op Paulus terug ging en niet op Jezus, en in dat verband zijn de nieuwe inzichten over Thomas waarop het huidige boek gebaseerd is van doorslaggevende betekenis om hernieuwd de oorspronkelijke leer van Jezus te gaan zien, die gericht is op persoonlijke spirituele ervaring, en niet op theologie of moraliteit.
3. Ten derde kan dus omgekeerd ook het werk van Kaiser nu beter begrepen worden, dankzij het feit dat deze nieuwe gegevens zijn inzichten geheel onderstrepen.
   

Zie ook bijgaande informatie over het schilderij op het omslag van het boek, want dit schilderij representeert ook het inzicht dat Jezus een symbool is voor de Hulp van God, die-alleen op uitnodiging!- altijd beschikbaar is, en die nodig is om het licht van de geest te doen schijnen op alles wat het ego (de afgescheiden geest) verborgen wil houden, omdat het letterlijk het daglicht niet kan zien.

Afdrukken van het schilderij
Teach Only Love
door
Sam Augustin
zijn in Nederland 
verkrijgbaar, samen met een vóórintekeing van het Nederlandse boek: De cirkel is rond: Pursah's Thomas evangelie en Een cursus in wonderen, dat nu in voorbereiding is. 
Het komt als een gift met een donatie aan NYCW/TheCourseInTongues.

Het betreft een genummerde serie chiclée prints op canvas, op houten frame gespannen, van 1 tot 350, naar uw keuze in 50x60cm, of 75x90cm, bij een donatie respectieveliijk ad Eur 200, of Eur 300.
 
T.a.v. het boek behouden wij ons het recht voor om een engels ex. te substitueren indien de Nederlandse uitgave niet per 1 Januari 2010 zijn beslag vindt. 

EUR200.00
Eur300.00

De opbrengsten van bovenstaande actie zullen ten bate van NYCW/TheCourseInTongues in New York zijn (zie www.thecourseintongues.org), welke organisatie de Nederlandse vertaling van Gary Renard's Disappearance of the Universe (De verdwijning van het universum) ondersteunt, als ook het vertaalwerk van de Nederlandse schrijver J.W. Kaiser in het Engels, en andere projecten.